logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2016.08.04 2016고합141
성폭력범죄의처벌등에관한특례법위반(13세미만미성년자위계등추행)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for three years.

The defendant shall be ordered to complete 80 hours of sexual assault treatment programs.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

In addition, the applicant for the attachment order and the applicant for the protective order (hereinafter “Defendant”) are sports teachers assigned to the “D Sports Center” affiliated with the “F Kindergarten” located in Kimhae-si and have served as sports teachers in charge of extended classes.

1. 성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법위반 (13 세 미만 미성년자 위계 등 추행) 피고인은 2016. 2. 23. 15:20 경 위 유치원 강당 내에서 위 유치원 소속 유치 원생들을 대상으로 체육수업을 진행하면서, 피해 자인 G( 여, 5세 )에게 가위바위보 게임을 하여 진 사람이 이긴 사람에게 ‘ 마이 쮸’ 라는 카라 멜 을 주기로 제의하여 피해자와 가위바위보 게임을 하던 중 피해자가 이기자 이를 기화로 피해자를 추행하기로 마음먹고, 피해 자의 체육복 바지와 팬티 속에 피고인의 손을 깊숙이 집어넣어 피해자의 음부 부근에 위 카라 멜 을 집어넣은 것을 비롯하여 계속하여 피해자와 가위바위보 게임을 하면서 약 9회에 걸쳐 위와 같은 방법으로 피해자의 팬티 속에 손을 넣어 카라 멜 을 집어넣었다.

As above, the Defendant committed an indecent act against the victim under the age of 13 by fraudulent means by pretending the virtual game.

2. On February 4, 2014, the Defendant was sentenced to a fine of KRW 1 million due to a violation of the Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Abuse (production, distribution, etc. of obscene materials), which is a sex offense subject to the registration of personal information by the Changwon District Court on February 12, 2014, and became subject to registration of personal information upon confirmation of the said judgment.

(a) A person subject to registration of personal information shall be convicted of a sex offense subject to registration and submit personal information to the head of a police agency having jurisdiction over his/her domicile within 30 days from the date the judgment becomes final and conclusive, and shall not submit false personal information;

The defendant from February 2014 to Kim Jong-si.

arrow