logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2015.06.25 2015고단903
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendants shall be punished by imprisonment for eight months.

However, with respect to Defendant B and C, for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인들은 2015. 2. 21. 01:40경 수원시 팔달구 G에 있는 'H노래방‘ 옆 술집에서 함께 술을 마시던 중 위 노래방 앞 도로에서, 우연히 마주친 피고인 B과 피해자 I(32세)이 서로 욕설을 한 일로 시비가 되어, 피고인 A은 위 피해자의 일행인 피해자 J(34세)의 어깨를 주먹으로 1회 때리고, 피해자 K(38세)의 몸을 주먹으로 1회 때리고, 피고인 B은 피해자 K의 가슴 등을 주먹으로 수회 때리고, 피해자 I의 얼굴을 주먹으로 수회 때리고 가슴 부분을 수회 발로 차고, 길가에 떨어져 있던 불상의 병을 집어 들어 피해자 I의 어깨와 머리를 각 1회 때리고, 주먹으로 피해자 J의 얼굴을 수회 때려 넘어뜨린 후 넘어져 있는 피해자의 몸을 발로 수회 차고, 피고인 C는 이에 가세하여 위와 같이 넘어져 있는 피해자 J의 머리와 몸을 발로 수회 차고, 피해자 K의 얼굴을 주먹으로 수회 때리고 발로 몸을 수회 찼다.

As a result, the Defendants jointly inflicted injury on the victim K, such as internal flag, which requires approximately 6 weeks of medical treatment, injury on the victim J, such as external flaging, which requires approximately 4 weeks of medical treatment, and chest flag, which requires approximately 2 weeks of medical treatment to the victim I.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. An interrogation protocol of the prosecution against I (including the whole part of K and J);

1. Each police statement to K and J;

1. Each written diagnosis;

1. Application of CCTV-cape photograph Acts and subordinate statutes;

1. Relevant Article 2 (2) and (1) 3 of the Punishment of Violences, etc. Act and Article 257 (1) of the Criminal Act for the accused of the crime;

1. The Defendants of the O among concurrent crimes: the former part of Article 37, Article 38 (1) 2, and Article 50 of the Criminal Act;

1. Defendant B and C of suspended sentence: Reasons for sentencing under Article 62(1) of the Criminal Act, Article 60(3) of the Juvenile Act [the scope of recommending sentence] are general injuries.

arrow