logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 전주지방법원정읍지원 2019.03.19 2018가단11655
손해배상(기)
Text

1. The instant lawsuit shall be dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

Basic Facts

원고는 피고 B와 사이에 피고 B가 운영하는 농장에 볏집을 운반해주는 용역을 제공하는 계약을 체결한 후 2004. 10. 21.경 볏짚을 실은 트럭의 조수석 뒷부분에서 트럭에 묶인 줄을 풀고 있었는데, 함께 일하던 피고 C가 볏짚을 내리는 과정에서 위 트럭에 있던 볏짚을 원고 쪽으로 쓰러뜨렸고, 그로 인하여 원고는 제1-2요추간 골절 및 탈구, 불완전 척수손상, 늑골 골절 등의 상해(이하 ‘이 사건 최초 상해’라 한다)를 입게 되었다

(hereinafter “instant accident.” On November 4, 2004, the Plaintiff and the Plaintiff’s family members filed a lawsuit claiming compensation for the instant accident against the Defendants by Jeonju District Court Branching 2004Kadan8331.

(hereinafter “First Lawsuit”). On October 4, 2006, the above court rendered a ruling of recommending reconciliation with the purport that “the Defendant jointly and severally pays KRW 200 million to the Plaintiff until December 31, 2006.” The above ruling became final and conclusive on October 24, 2006 due to the Plaintiff’s family members, and the Defendants’ failure to file an objection.

On June 16, 2009, the Plaintiff filed a lawsuit against the Defendants seeking payment of KRW 94,448,708, and KRW 639,139, and KRW 124,176,637, in aggregate of KRW 124,176,637, and KRW 124,637 for future treatment costs due to legacy, such as damage to light water, etc., caused by the first injury, such as paralysis, etc. caused by the instant accident, by the Jeonju District Court’s 2009Da3928, Jun. 16, 2009.

(hereinafter “Secondary Action”) On December 1, 201, Defendant B shall pay to the Plaintiff KRW 23,00,000 by December 31, 201, but if the payment of the said amount is delayed by the said payment date, the unpaid amount shall be paid by adding an annual interest rate of 20% from the day following the said payment date to the day of full payment.

2. The plaintiff's claim against the defendant C and the defendant B.

arrow