logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2013.05.09 2013고단300
약사법위반
Text

Defendant

A shall be punished by imprisonment with prison labor of eight months, by a fine of twenty thousand won,00,000 won.

However, the defendant A.

Reasons

Punishment of the crime

1. The defendant A is the representative director of the State B (State) located in Gwanak-gu in Seoul Special Metropolitan City from April 2008 to the present, who has overall control over the business, fund management, budget execution, etc. of the above company.

No person who has obtained marketing approval of drugs shall provide money, goods, benefits, labor, entertainment, or other economic benefits to medical personnel, founders of medical institutions, or employees of medical institutions for the purpose of sales promotion, such as adoption of drugs, inducement of prescription, etc.

A. Around January 2009, the Defendant provided economic benefits to the hospital, the Defendant paid the amount of 150,000 won in cash to J, who is the president of the above hospital, through I of the above company operating employees, for the purpose of promoting the sales of medicines such as Oralotine, etc., manufactured and sold by the State B, and inducing for prescription.

피고인은 이를 비롯하여 2009. 1.경~2012. 5.경 사이 B(주)가 제조판매하는 오조틴정, 랙스판정, 메크라제정, 가르젠정10mg , 프리젠정, 포텐정, 아토스정15mg , 록신마이신정, 록신마이신과립, 프로스코정, 대화염산플루옥세틴캡슐, 대화노브제정, 엔슬림정, 마르나정, 마르나에프정, 마르미캡슐, 해슈펜정, 디젠정 등 18종 의약품의 판매촉진 및 처방유도 등을목적으로 별지 범죄일람표Ⅰ 기재와 같이 영업사원들을 통하여 전국의 거래처 병원 의사 약 667명에게 현금이나 상품권 등을 제공하는 방법으로 총 2,216회에 걸쳐 합계 772,720,000원 상당의 경제적 이익을 제공하였다.

B. Around November 2009, the Defendant provided a gift certificate equivalent to KRW 70,00 to N, who is a pharmacist of the above pharmacy, through M of the above company's business employees, for the purpose of promoting the sale of medicines such as Obotine, etc. manufactured and sold by (B) in the L Pharmacy located in Mapo-gu Seoul Metropolitan Government K.

In addition, the Defendant manufactures and sells B(States) between November 2009 and October 2010.

arrow