logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2013.04.18 2012고단9087
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On June 22, 2012, around 20:30, the injured Defendant assaulted the victim D (n, 57 years of age) and the victim's strong kid, which were at issue of the victim's kidy, and then flicked the victim for about seven days to receive approximately seven-day medical treatment.

2. Around 00:30 on July 19, 2012, the Defendant damaged the property by breaking the door door door door door door door door door to which the Defendant and the victim’s joint ownership of the victim cannot be known, and by leaving the door door door door door and the family photographer on the floor, which were faced with the wall wall inside the house, on the ground that the Defendant and the victim’s co-owned market price cannot be known in front of the office door door of the Defendant’s house located in Busanjin-gu, Busan. 203.

3. 공무집행방해 및 상해 피고인은 2012. 7. 19. 00:45경 제2항 기재 장소에서 피고인이 위와 같이 소란을 피운다는 신고를 받고 출동한 부산진경찰서 F지구대 소속 경장 G이 피고인의 가정사에 개입한다는 이유로, 거실 벽에 걸려있던 시계와 액자를 바닥에 던지고, 부엌 가스렌지의 불을 켠 후 가스배관 호스를 뜯으려고 하였다.

In addition, the Defendant committed assault, such as breaking a bath, putting a drinking on the left part, and putting the left part, and breaking the bath.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers on the handling of reports, and at the same time, sold below that the number of days of treatment can not be known to G, thereby damaging the reputation of the Defendant.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. An interrogation protocol of the accused and D by the prosecution;

1. Police suspect interrogation protocol regarding E;

1. Each police statement of E and G;

1. Application of Acts and subordinate statutes to an investigation report (accident medical certificate and written confirmation, etc.);

1. pertinent legal assistance related to criminal facts: Destruction of property under Article 257 (1) of the Criminal Act: Interference with the execution of official duties under Article 366 of the Criminal Act: Article 136 (1) of the Criminal Act;

arrow