logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2015.09.18 2015가단2260
건물명도 및 월차임지급
Text

1. The defendant is against the plaintiffs:

(a) Of the two floors of the real estate listed in the separate sheet, each of the indication 1, 2, 3, 4, and 1 of the annexed sheet.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. On November 20, 2012, the Plaintiffs and the Defendant concluded a lease agreement with the term of KRW 20 million, monthly rent of KRW 1300,00 (Additional Tax separately), and the term of lease from January 31, 2013 to February 3, 2018, on real estate 1 (the same as stated in paragraph (b) of the attached Table owned by the Plaintiff.

B. In addition, on December 24, 2013, the Plaintiffs and the Defendant concluded a lease agreement with the second floor of real estate Nos. 1 (the same as indicated in paragraph (a) of the attached Table No. 1) listed on the Plaintiffs’ attached Table No. 20 million won, monthly rent of KRW 1,700,000 (including additional taxes), and the lease period of KRW 5 years from January 21, 2014.

C. While the Defendant occupied and used the above real estate, the rent for the above second floor Nos. 1 was from April 2014, and the rent for the above third floor Nos. 1 from May 2014.

On November 21, 2014, the Plaintiffs sent to the Defendant a content-certified mail stating that each of the above lease agreements will be terminated on the grounds of delinquency in rent, and the above content-certified mail was served to the Defendant around that time.

[Reasons for Recognition] Facts without dispute, Gap evidence 1, 3-1, Gap evidence 2, Gap evidence 7-1 to 11, the purport of the whole pleadings

2. According to the facts of the above recognition, each of the above lease agreements between the plaintiffs and the defendant was terminated as the mail proving the contents sent by the plaintiffs reaches the defendant.

As such, the defendant is obligated to deliver to the plaintiffs the part (a) of the attached Form No. 1, 2, 3, 4, and 1 among the two floors of real estate listed in the attached Table No. 2, and part (b) of the attached Form No. 1, 2, 3, 4, and 1 among the three floors of the above real estate and the part (a) of the attached Form No. 1, 2, 3, 4, and 1 among the three floors of the above real estate, to 165 square meters each, and further, the defendant is obligated to deliver the part (a) of the above real estate No. 2 to the plaintiffs according to the ratio of 1,700,000 won per month from April 21, 2014 to the completion date of delivery, and from May 1, 2014 to the part (b) of the above real estate No. 3 floors.

arrow