logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2016.01.21 2013가단232578
청구이의
Text

1. The Defendant’s three-dimensional law firm in relation to the Plaintiff is a monetary loan agreement of 235 on February 13, 2008, 2008.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. On February 13, 2008, the Plaintiff, as C’s children, drafted the instant notarial deed with the following content to the Defendant.

- The defendant lent 30 million won to the plaintiff on February 13, 2008.

- The Plaintiff’s repayment in installments to the Defendant on two occasions, including the end of March 2008, the end of May 20 million won, and the end of May 20 million won.

B. Around September 10, 2006, the Defendant subscribed to three units, including 52,500,000 won ( monthly payment of KRW 1.5 million, monthly payment of KRW 2 million after the receipt of the fraternity) and 35 units of the total number of 35 units of accounts (period: between September 10, 2006 and July 10, 2009; hereinafter “instant accounts”).

C. Around April 2008, the instant fraternity was sold at 20 times, and the Defendant received the instant fraternity Nos. 7 and 13 prior to the instant fraternity.

Meanwhile, on the other hand, the Defendant applied for a compulsory auction of real estate D with Changwon District Court D for a compulsory auction of real estate on July 24, 2013, with the purport of seeking the claim amounting to 30 million won for the real estate owned by the Plaintiff based on the instant notarial deed.

[Ground of recognition] Facts without dispute, Gap evidence Nos. 1 and 3, the purport of the whole pleadings

2. The parties' assertion

가. 원고 (1) 1,200만원 ㈎ 피고가 7번, 13번 계금을 받은 뒤 순번 20에 이르러 이 사건 계가 파계되었는바, 7번, 13번 계금을 받은 피고는 2개 순번에 대하여 매월 400만원{= 200만원 × 2}을 C에게 납부하여야 한다.

㈏ 그런데 피고는 2008. 4.분 내지 2008. 6.분 3개월분의 계금 1,200만원{= 400만원 × 3개월}을 C에게 납부하지 아니하였다.

Accordingly, the Defendant and C agreed to offset the amount of KRW 12 million out of the debt 30 million on the Notarial Deed of this case by the amount of KRW 12 million that the Defendant shall pay to C for three months.

(2) 1,800만원 ㈎ 피고는 C의 채무자인 E, F, G으로부터 아래와 같이 돈을 수령함으로써 이 사건 공정증서에 기한 나머지 채무 1,800만원도...

arrow