logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2015.01.14 2014고단8604
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

except that the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On August 14, 2014, at around 10:00, the injured Defendant discovered the phrase “F phone number was changed” on the message among D apartment 304 Dong 1506, the Defendant’s residence in Busan Northern-gu, the Defendant sent the Defendant’s cell phone of the victim E (the age of 38) (the age of 38), and tried to read “I am the Defendant’s phone number was changed” to read “I am the same year??? I am the Defendant’s phone??? I am the Defendant called “I am????? I am??? I am??? I am?? I am the victim’s head with his head, and am? I am the victim’s face and chest, and then I am the victim’s face back to the left side.

2. 공무집행방해 피고인은 2014. 8. 14. 13:15경 부산 북구 G에 있는 H파출소에서 제1항 기재와 같이 E을 폭행한 혐의로 현행범인으로 체포된 후 위 H파출소에 있던 부산북부경찰서 H파출소 소속 경위 I에게 "씹할 내 잡아온 놈 누구냐, 내 팔 꺽은 놈 누고 니재! 개새끼야!"라고 욕설을 하면서 위 경위 I의 얼굴에 침을 뱉는 등 폭행하고, 피고인의 인적사항을 묻는 위 H파출소 소속 경장 J에게 "야! 십할놈아! 내 팔 꺽은 놈이 누구냐, 니놈과 함께 온새끼가 누구냐!"라고 욕설을 하면서 오른손으로 위 경장 J의 왼쪽 빰을 1회 때려 폭행하였다.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties concerning the arrest of police officers and police boxes.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Each police statement to E, J and I;

1. Each photographer E;

1. Application of the Acts and subordinate statutes to photograph (a CCTV screen inside a H box);

1. Article 257 (1) of the Criminal Act and Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes (Mutual Crimes of Obstruction of Performance of Official Duties);

1. Selection of each sentence of imprisonment;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Code among concurrent crimes.

arrow