logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2014.02.13 2013고단5898
폭력행위등처벌에관한법률위반(집단ㆍ흉기등협박)
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

On August 31, 2013, at around 02:30 on August 31, 2013, the Defendant carried out a knife (18cm in knife length, 30cm in total length) with a dangerous object that had been living in the house with the knowledge of the other person's personal danger due to mental disorders.

1. 피고인은 2013. 8. 31. 02:30경 성남시 수정구 태평4동 7296에 있는 ‘새마을금고’ 앞 노상에서 길가에 앉아 있던 피해자 C(46세)이 자신을 보고 비웃는다는 생각에 격분하여, 피해자에게 “야, 너 뭘 봐.”라고 말하면서 위험한 물건인 위 식칼을 꺼내 오른손에 들고 마치 피해자를 찌를 것처럼 위협하고, 계속하여 피해자에게 “너 조심하고 얼굴 깔고 지내라. 너 죽다가 살아난 줄 알라. 알았으면 꺼져라.”라고 말하였다.

2. At around 02:40 on the same day as the above 1st day, the Defendant laid down the knife, which is a dangerous object, to two female victims in name, who passed the path for the same reason as the above 1st day in front of the “Ecafeteria” located in the same Gu D, and threatened them as if they were.

Accordingly, the defendant threatened the victim C and two female victims in bad name by carrying a knife, which is a dangerous object.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Written statements of C, F and G;

1. Application of Acts and subordinate statutes on seizure records;

1. Articles 3 (1) and 2 (1) 1 of the Punishment of Violences, etc. Act concerning the facts constituting an offense, and Article 283 (1) of the Criminal Act;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Article 10 (2) and Article 55 (1) 3 of the Criminal Act for mitigation of mental disorders;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. Probation under Article 62-2 of the Criminal Act;

1. It is so decided as per Disposition for the reasons under Article 48(1)1 of the Criminal Act of confiscation;

arrow