logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 2015.04.09 2014노1691
폭력행위등처벌에관한법률위반(집단ㆍ흉기등상해)등
Text

The defendant's appeal is dismissed.

Reasons

1. Summary of grounds for appeal;

A. In relation to the facts charged in mistake of facts, the Defendant merely committed a simple assault and injury by assaulting the victim while fighting the victim with the victim, and did not use golf products and beer diseases. However, the lower court found the Defendant guilty, which erred by misapprehending the facts and adversely affecting the conclusion of the judgment.

B. The lower court’s sentence of unreasonable sentencing (one year and six months of imprisonment, two years of suspended execution) is too unreasonable.

2. Determination

가. 사실오인 유무 원심 및 당심이 적법하게 채택하여 조사한 증거들에 의하여 인정되는 다음과 같은 사정, ① 피해자는 수사기관(수사기록 제8쪽) 및 원심 법정에서 피해자가 맥주병으로 머리를 때렸고, 골프채로 목을 누르는 폭행을 하였다고 일관되게 진술한 점, ② 순천의료원 의사 M이 작성한 진단서에 나타난 상해부위 및 정도도 피해자의 진술에 부합하는 점, ③ 이 사건 당시 상황을 녹음한 CD와 녹취록에 의하면 피해자가 ‘골프채로 날 죽일라 그런다’고 말하고, ‘아이고, 머리야’하고 말하자 ‘쨍’하는 병 소리도 함께 녹음(수사기록 제99쪽)된 점, ④ 각 사진에 의하면 이 사건 범행 현장에 골프채와 깨진 맥주병이 있었던 점(수사기록 제14, 15쪽) 등을 종합하면, 피고인이 공소사실 제1항 기재와 같이 골프채와 맥주병으로 피해자에게 상해를 가한 사실을 인정할 수 있으므로, 피고인의 위 사실오인 주장은 이유 없다.

B. The defendant's life without criminal power has been faithfully living until now, the case seems to have occurred by the marital fighting with the victim, and the victim's injury is not much serious, etc., or the crime of violation of the Punishment of Violences, etc. Act (injury by group, deadly weapon, etc.) in this case is a golf bond and beer.

arrow