logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원서부지원 2020.05.26 2019가단105779
건물명도(인도)
Text

1. The defendant shall deliver to the plaintiff the real estate stated in the attached list.

2. The costs of the lawsuit are assessed against the defendant.

3...

Reasons

1. Facts of recognition;

A. The Plaintiff is the implementer of a business that supports rental housing through a lease contract (lease contract) after receiving a lease fund from the government to stabilize the residential life of vulnerable social groups, such as a recipient of basic living, low-income, and low-income, and entered into a lease contract (lease contract) with the housing owner, and is a person who is selected as a person eligible for support.

B. On December 8, 2016, the owner of the real estate listed in the separate sheet (hereinafter “instant housing”), the Plaintiff (Lessee), and the Defendant (occupant) entered into a lease agreement (hereinafter “instant lease agreement”) with respect to the instant housing as follows (hereinafter “instant lease agreement”).

Article 1: 35,00,000 won of deposit prior to the payment method, down payment 1,750,000 won, remainder 33,250,000 won (payment deadline January 5, 2017), and 1,750,000 won of down payment shall be paid by the occupant.

Where a lessee does not wish to renew a contract under Article 6 from January 5, 2017 to January 4, 2019, the lessor shall notify the other party of the termination of the contract from six months to one month before the expiration of the lease term, and the lessee shall notify the other party of the termination of the contract by one month before the expiration of the lease term.

Article 8 (1) Where the expiration of the contract period or the contract is terminated or terminated pursuant to Article 7, the lessor shall refund the full amount of the deposit for the lease to the lessee by depositing the deposit in the bank account in the name of the lessee designated by the lessee, and the lessee shall deliver the deposit for the lease to the lessor at the same time as the lessee receives the deposit for the lease.

Provided, That where the tenant consents, the lessor may directly refund all or part of the occupant's charges under Article 1 (1) to the tenant.

C. On December 8, 2016, the Plaintiff and the Defendant concluded a lease agreement on the leased housing (hereinafter “instant sublease agreement”) with the following terms and conditions as to the instant housing.

Article 3 Residents Charges and Month.

arrow