logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원동부지원 2019.01.30 2017가단1945
손해배상(기)등
Text

1. The Defendant’s KRW 20,907,403 as well as the Plaintiff’s annual rate from March 31, 2017 to January 30, 2019.

Reasons

1. Occurrence of liability for damages;

A. 1) On January 11, 2017, the Plaintiff is a cross-city bus from Busan to Changwon (hereinafter “instant bus”).

2) As a driver of the bus of this case, the Defendant, while driving the bus of this case, she drinking alcohol at the time, and the Defendant, on the bus of this case, provided a guidance broadcast to the effect that the instant bus obstructs other passengers from the defect of mobile phone calls by large sounds in the bus. (ii) Notwithstanding the 2-time guidance broadcast, the Defendant, despite the 2-time guidance broadcast, stated that the Defendant’s continuous large sounds were defective in the phone calls, and that the Plaintiff would be called as “token calls to the Defendant by directly using the microphones.”

3) 여러 승객 앞에서 원고로부터 이러한 경고를 받고 화가 난 피고는 운전 중이던 원고 쪽으로 걸어가 원고에게 ‘창원까지 교통법규를 잘 지키고 가는지 보자’라는 취지로 말하면서 시비를 걸었고 이에 운전 중이던 원고가 승객들의 안전을 위해 급히 이 사건 버스를 당시 진행 중이던 도로의 가장자리로 정차시킨 후 112에 ‘술 취한 사람이 운전을 방해한다’고 신고하였다. 4) 피고는 이 사건 버스를 정차한 원고와 약 2분 여정도 계속 시비하다가 발로 운전석에 앉아 있던 원고의 얼굴을 1회 걷어찼고, 이로 인해 원고는 약 8주간의 치료를 요하는 코뼈골절, 안와골절(우측 하벽)의 상해를 입게 되었다

(5) On April 25, 2017, the Defendant was sentenced to a suspended sentence of one year and six months as of April 25, 2017, by imprisonment with labor for the above facts constituting the crime, as of April 25, 2017, and the said judgment became final and conclusive as is. 【Ground for Recognition” without any dispute, “A” Nos. 1, 2, and 1 (including where there is a serial number; hereinafter the same shall apply)

each entry, video, and the purport of the whole oral proceedings

B. According to the facts of the above recognition 1, the defendant is a person who assaults and inflicted an injury on the plaintiff.

arrow