logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2020.02.13 2019고단5994
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for up to six months.

except that the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2019. 9. 6. 18:39경 용인시 기흥구 B에 있는 주택단지 1층 주차장에서 '술 취한 남성이 행패를 부린다.'라는 112신고를 받고 출동한 용인서부경찰서 C지구대 소속 경위 D, 순경 E가 콧등에 피를 흘리며 주차된 차문을 열려고 시도하고 있는 피고인에게 주소와 인적사항을 물어보자, "야 니들 씨발놈아, 내가 씨발 니들 다 제낄 수 있다."라고 욕설을 하며 휴대폰을 쥔 손으로 경위 D의 이마를 가격하고, 계속하여 순경 E의 머리도 가격하였다.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties of police officers in relation to 112 reported handling duties.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement made to D and E;

1. 112. List of reported cases;

1. - CDs

1. Investigation Report - Application of CCTV verification legislation

1. Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of imprisonment with prison labor chosen;

1. The reasons for the suspended sentence under Article 62(1) of the Criminal Act (a favorable circumstances among the reasons for sentencing below) are as follows, taking into account the following circumstances, and the various circumstances, including the Defendant’s age, character and conduct, environment, and circumstances after the commission of the crime, to determine the sentence as ordered.

It is necessary to strictly punish the crime of obstruction of the performance of official duties which interferes with the legitimate exercise of public authority, and thus undermines the function of the state.

그런데 피고인은 핸드폰을 쥔 손으로 정복을 입고 정당하게 공무를 집행 중인 경찰관 2명의 머리를 가격하였는바, 그 행위태양에 비추어도 죄질이 좋지 않다.

The damaged police officers did not receive any tolerance from the police officers.

A favorable attitude is shown to recognize and reflect one's own crime.

Before preventing the instant crime, there was no record of criminal punishment in the Republic of Korea.

arrow