logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2017.09.20 2017고단2027
공무집행방해등
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 3,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

1. On June 6, 2017, at around 04:53, the Defendant damaged the unregistered property at the market by destroying a hallway glass window (m 20cm X 50cm) at the victim’s main point in Mapo-gu Seoul Metropolitan Government, on the ground that the 1st floor and the 2nd floor of “D,” located in Mapo-gu Seoul Metropolitan Government, did not play with himself/herself at a long time.

2. 공무집행 방해 피고인은 2017. 6. 6. 05:15 경 제 1 항 기재 장소에서 같은 항 기재와 같이 유리창을 파손하는 등으로 소란을 피워 112 신고를 받고 현장에 출동한 서울 마포 경찰서 F 지구대 소속 경찰관 G이 피고인을 제지하려고 하자 오른 주먹으로 위 경찰관의 얼굴을 1회 때리고 발로 그의 복부를 3회 걷어찼다.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties by the police officer on the handling of the 112 reported case.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. A protocol concerning the examination of the police officers of the accused;

1. Statement of the police statement related to G;

1. Application of statutes on the details of damaged photographs;

1. Articles 366 and 136 (1) of the Criminal Act applicable to the facts constituting an offense;

1. Selection of each alternative fine for punishment (to be imposed in consideration of extenuating circumstances, such as the fact that his/her mistake is against others, the first offender, and the fact that an agreement has been reached with victims of property damage);

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. Article 70(1) and Article 69(2) of the Criminal Act to attract a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act concerning the order of provisional payment;

arrow