logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2016.07.13 2015가합650
임대차보증금
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Basic facts

A. On June 30, 201, the Plaintiff entered into a lease agreement (hereinafter “instant lease agreement”) between the Defendant and the Defendant on the first floor and the nine-story building located in Seongbuk-gu Seoul (hereinafter “instant building”) located in Seongbuk-gu Seoul (hereinafter “instant building”) and operated the instant hospital (hereinafter “instant hospital”) from October 7, 2011 to the Defendant on the following terms: (a) the lease agreement was concluded; and (b) the lease deposit was paid to the Defendant; and (c) the Plaintiff established and operated the instant hospital (hereinafter “instant hospital”).

Article 2 (Period of Contract) (1) The term of this lease shall be effective from July 30, 201 to July 30, 2016.

Article 3(1)(1)(B) “A” shall pay KRW 500 million as a security deposit to secure the obligations under this Agreement, and shall pay KRW 300 million at the same time as this Agreement enters into force and the remainder KRW 200 million by July 30, 201, and if the remainder is unpaid by this date, the contract shall be null and void.

Article 4 (2) The plaintiff shall pay the monthly rent of KRW 39 million to the defendant by the end of each month.

(4) If the Plaintiff delays for at least two months, 2% per month shall be added to all delayed payments.

Article 5 (Expenses for Removal) Other maintenance expenses, such as the cleaning expenses for common areas (excluding separate water rates) required for the management and maintenance of buildings, shall be paid to the defendant in an amount designated by the defendant at the designated date, and if not paid, an administrative fine equivalent to 10% of the delinquent amount shall be paid to the defendant in addition to an administrative fine equivalent to 10% of the delinquent amount.

Article 15 (Conditions for Termination) In any of the following cases, the defendant may terminate this contract without prior notice:

(1) If the lessee fails to pay the agreed rent and other expenses for more than one month after the due date, (2) if the Plaintiff or the Plaintiff’s employee violated the provisions prescribed by the Defendant, (3) the damage, damage, and damage to the facilities necessary for the maintenance and maintenance of the Defendant’s building.

arrow