logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2018.09.14 2018고단3867
특수상해
Text

Defendants shall be punished by imprisonment for one year.

However, it is against the Defendants for two years from the date the judgment became final and conclusive.

Reasons

Criminal facts

피고인들은 2018. 3. 17. 23:45 경 서울 구로구 E 앞 도로에서, 그 곳을 지나가던 피해자 F(48 세), 피해자 G(49 세) 이 자신들에게 시비를 거는 것으로 오해하여 피고인 A는 주먹으로 피해자 F의 얼굴과 몸 부위를 수회 때리고 옆에 있던 피해자 G이 자신을 말리자 발로 피해자 G의 몸 부위를 걷어차고 주먹으로 피해자 G의 얼굴 부위를 수회 때렸고, 피고인 B은 그곳에 있던 위험한 물건인 나무 의자를 들어 바닥에 넘어진 피해자 F의 얼굴 부위를 내리친 다음 주먹으로 피해자 F의 몸 부위를 수회 때리고 발로 피해자 F을 수회 걷어차고 주먹으로 피해자 G의 얼굴 부위를 수회 때렸고, 계속하여 피고인 A는 발로 바닥에 넘어진 피해자 F을 걷어찼다.

As a result, the Defendants conspired with the victim F while carrying dangerous objects, and inflicted injury on the victim F, such as inside and salkes, in need of treatment for about 8 weeks, and injury on the victim G, such as brain salins, which require treatment for about 2 weeks.

Summary of Evidence

1. Defendants’ legal statement

1. Each police statement made to F and G;

1. Other closure photographs of each CCTV image;

1. Application of Acts and subordinate statutes in Part II of the death diagnosis report;

1. The Defendants of the relevant legal provisions concerning criminal facts: Articles 258-2(1), 257(1), and 30 of the Criminal Act;

1. Defendants who are subject to aggravated concurrent crimes: the former part of Article 37, Article 38(1)2, and Article 50 of the Criminal Act;

1. Defendants in suspended execution: The degree of injury inflicted upon the victim F for the reason of sentencing under Article 62(1) of the Criminal Act is more severe; the Defendants’ rejection of the initial crime was unfavorable; however, the Defendants’ rejection of the commission of the crime was at the latest, and the victims did not want the Defendants’ punishment upon agreement with the victims; the Defendants did not have any criminal history exceeding the domestic fine; and the records and records of this case, including the Defendants’ age, family relationship, and environment.

arrow