logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안산지원 2018.07.11 2018가단50102
대여금
Text

1. The Defendant’s KRW 182,00,000 among the Plaintiff’s KRW 100,000 and KRW 100,000 from January 25, 2008, and KRW 82,00,000.

Reasons

1. Determination as to the cause of claim

A. On February 5, 2008, the Plaintiff and the Defendant decided to prepare a notarial deed of a monetary loan agreement with KRW 100 million that the Plaintiff paid or borne by the Defendant as expenses, expenses, etc. to the Defendant until that time.

Accordingly, on February 5, 2008, a notary public as follows was drawn up a notarial deed of a monetary loan contract No. 194 of Han Law Firm 2008 (No. 194).

The Plaintiff and the Defendant perused the said notarial deed and recognized that there was no objection to the content of its preparation, and affixed their signatures and seals thereon.

On January 24, 2008, the creditor of Article 1 lent the amount of KRW 100 million to the debtor and the debtor borrowed it.

Article 2. The full amount of the borrowed money shall be repaid in lump sum on May 24, 2009.

Article 3 Interest shall be paid the amount of money under Part II of a month on the 24th day of each month.

B. In addition to the above money on July 11, 2008, the Plaintiff and the Defendant agreed to prepare a notarial deed under a monetary loan agreement as to the amount of KRW 20 million which the Defendant failed to return at around 2007 and the amount of KRW 62 million additionally paid in 2008.

Accordingly, on July 11, 2008, a notary public, as seen below, prepared a notarial deed of a monetary loan contract, No. 958 of Han Law Firm Han-ro 2008.

The Plaintiff and the Defendant perused the said notarial deed and recognized that there was no objection to the content of its preparation, and affixed their signatures and seals thereon.

On July 11, 2008, the creditor of Article 1 lent the amount of KRW 82 million to the debtor and the debtor borrowed it.

Article 2. The full amount of the borrowed money shall be repaid in lump sum on November 30, 2008.

Article 3 Interest shall be paid on the 30th day of each month the amount of 2% per month from August 2008 to the repayment date.

[Judgment of the court below] 1 to 4

C. According to the above facts, with respect to loans of KRW 182 million to the Plaintiff and KRW 100 million, the Defendant calculated the rate of KRW 2% per month from January 25, 2008 to the date of full payment according to the agreement with respect to KRW 82 million from August 1, 2008 to the date of full payment.

arrow