logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2016.09.08 2016고단2673
폭행
Text

Each public prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. 공소사실 피고인은 2016. 2. 6. 22:00경 서울 도봉구 B에 있는 ‘C주점’에서 아무런 이유도 없이 욕을 하면서 술병을 집어던지고, 테이블을 밀면서 발로 종업원인 피해자 D의 다리와 종아리를 걷어차고, 계속해서 이를 만류하던 종업원인 피해자 E에게 “이 개새끼.”라고 욕을 하면서 발로 허리를 차고 다리를 수회 걷어찼다.

The Defendant assaulted the victims respectively.

2. The offense of violence against judgment falls under Article 260 (1) of the Criminal Act, and shall not be prosecuted against the clearly expressed will of the victim under paragraph (3) of the same Article.

Since victims expressed their intention not to be punished for the defendant after filing the prosecution of this case, the prosecution of each of the assault of this case is dismissed in accordance with Article 327 subparagraph 6 of the Criminal Procedure Act.

arrow