beta
(영문) 서울북부지방법원 2019.06.13 2019고정701

업무방해

Text

Defendant shall be punished by a fine of 300,000 won.

Where the defendant fails to pay the above fine, one hundred thousand won shall be one day.

Reasons

Punishment of the crime

1. 피고인은 2018. 11. 26. 13:50경 강원 정선군 B에 있는 ‘C 식당’에서, 그날 D 카지노에서 돈을 많이 잃어 기분이 나쁘다는 이유로 화가 나 위 식당 종업원으로 일하는 피해자 E(여, 64세)에게 불친절하다며 괜한 트집을 잡아 “씨발”이라고 큰소리로 욕을 하면서 고성을 질러 그곳 손님들을 밖으로 나가게 하는 등 위력으로 약 1시간 동안 피해자의 식당 업무를 방해하였다.

2. At around 15:00 on November 26, 2018, the Defendant: (a) moved from the “Hel” operated by the victim G (the 49-year-old), who is located in the Gangnam-gun F, to the stairs of the entrance for the same reason as paragraph (1); (b) prevented customers from entering the stairs railing; and (c) obstructed the victim’s maternity work for about 40 minutes by force, such as preventing customers from going to the floor of the said apartment parking lot from going to the front line; and (d) preventing customers from going to the front line.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. E statements;

1. Application of statutes on field photographs;

1. Relevant Article 314 (1) of the Criminal Act concerning facts constituting an offense and Article 314 (1) of the Criminal Act concerning the selection of punishment;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act to increase concurrent crimes;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;