beta
(영문) 수원지방법원 안산지원 2015.10.30 2015고정1458

위계공무집행방해

Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 3,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Criminal facts

The defendant is a Chinese person staying in H-2 as a visiting employment visa (H-2) and acquired a national technical qualification certificate, and the defendant extended the period of stay by changing the visiting employment visa to the overseas Koreans visa (F-4). The defendant acquired a national technical qualification certificate by being entrusted by the Human Resources Development Service of Korea from the Human Resources Development Service of Korea.

그러나 피고인은 한국어로 된 시험문제를 해석 및 풀이할 능력이 부족하여 고민하던 도중, 2015. 4.경 휴대전화 어플리케이션 ‘위챗’에서 'F-4 자격증‘이라는 게시글을 보고 피고인 대신 시험 접수를 하고 시험 당일 문제를 대신 풀어 정답을 알려줄 중국인 브로커인 C에게 연락한 후, 합격할 경우 200만 원을 지불하기로 합의하여 부정한 방법으로 시험에 응시하기로 마음먹었다.

1. On May 17, 2015, the Defendant: (a) installed the aforementioned equipment, such as tampers, radio earphones, cell phones, mobile phones taking the test issue to increase the rate of radiophone reception; (b) applied for a written examination of information processing technician in a way that, in front of the 1015-day 2015-day 2015-day 350 full-time technician qualification examination, the Defendant applied for a written examination of qualification as a data processing technician in a way that, after installing the above equipment, the Defendant was installed, such as wearing the radio earphone received from the above test site and attaching the antenna line to the antenna line, and then the Defendant was able to enter the correct answer in which the non-person is informed of his/her name to the radio earphone.

Accordingly, in collusion with C, the Defendant applied for the examination by the aforementioned improper means, and obstructed the fair management of the written examination of the qualification certificate of the 105 regular data processing technician conducted by the Human Resources Development Service of Korea through deceptive means in 2015.

2. On June 20, 2015, the Defendant was in the territory of Suwon-si, Suwon-si, 254.