C Imprisonment for eight months, Defendant A and B shall be punished by a fine of two thousand won, and Defendant D shall be punished by imprisonment for six months.

[2013 Highest 1373]

1. Defendant C is the operator of “H” of the second floor of the building located in Suwon-gu, Suwon-si from August 28, 2012 to October 30, 2012.

피고인은 A, B을 위 게임장의 종업원으로 고용하여 위 게임장에 인간 캐릭터를 조종하며 외계인들을 미사일로 명중시켜 로켓의 파괴를 보호하는 ‘씨로켓’ 게임기 50대를 설치하고, 위 게임기의 발사 버튼을 자동적으로 눌러주는 속칭 ‘똑딱이’ 장치를 구비한 후, 그곳에 온 손님들로 하여금 현금을 위 게임기 투입하고, 위 ‘똑딱이’ 장치를 위 게임기의 발사 버튼 위에 올려놓으면 위 게임이 10,000원당 24분식 자동으로 실행되어 진행되도록 하고, 위 게임 중 음악소리와 함께 우연히 배경화면에 상어나 고래가 나오면 쿠폰 1장당 1만 원 상당의 게임을 할 수 있는 쿠폰을 3장에서 16장까지 경품으로 지급하여 주었다.

As a result, the Defendant caused gambling and other speculative acts using game products, or provided free gifts, etc. to encourage speculation.

2. Defendant A and B, despite being aware of the crime as described in paragraph (1) of C, were employed by C as an employee in a game room operated by C, and aided and abetted C’s game room business by facilitating the same crime as described in paragraph (1) of C.

[2013 Highest 2092] Defendant D is an operator of the “J Game Center” of the first floor of the building located in Suwon-gu, Suwon-si from March 22, 2013 to March 29, 2013, and Defendant B is an employee of the said game room.

1. 피고인 D 피고인은 2013. 3. 22.경 위 게임장에 인간 캐릭터를 조종하여 외계인들을 미사일로 명중시켜 로켓의 파괴를 보호하는 씨로켓 게임기 56대를 설치하고, 위 게임기의 발사 버튼을 자동으로 눌러주는 속칭 ‘똑딱이’ 장치를 구비한 후, 그 무렵부터 2013. 3. 29...