beta
(영문) 서울북부지방법원 2014.09.02 2014고정271

일반교통방해등

Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 5,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

1. 업무방해 피고인은 2013. 8. 19. 04:00경부터 같은 날 04:30경까지 서울 강북구 C 지층 D 노래연습장에서 그곳 종업원인 피해자 E에게 “너네 영업을 하지 못하게 하겠다”라고 말하면서 객실에 들어가 노래를 부르고 있던 손님의 얼굴을 휴대폰으로 촬영하고, 이에 그 손님들로부터 제지당하자, 피고인의 몸에 손을 댔다며 소리를 지르고 욕설을 하는 등 30분 가량 행패를 부려, 피해자의 위 노래연습장 운영업무를 방해하였다.

2. Definating;

A. On August 19, 2013, at around 04:55, the Defendant was arrested and investigated as a flagrant offender at the G police box located in Gangnam-gu Seoul Metropolitan Government F as a flagrant offender under the preceding paragraph. On the other hand, the Defendant publicly insulting the police officer at the police box affiliated with the Seoul Gangnam-gu Police Station G police box, stating that “I am fris, spers are unable to be promoted, and fris are equal to bits bits bits bits bits bits bits bits bits bits.”

나. 피고인은 2014. 1. 25. 00:13경 서울 강북구 한천로 앞 도로에서 I과 시비를 하던 중 신고를 받고 출동한 서울강북경찰서 G파출소 소속 피해자 경위 J에게 위 I과 다수의 행인들이 있는 자리에서 “경찰 쌔끼들은 다 개쌔다, 너도 씨발 놈아 당해 봐야 돼.”라고 욕설을 하여 공연히 피해자를 모욕하였다.

다. 피고인은 같은 날 00:20경 같은 구 소재 서울강북경찰서 교통사고 조사반 사무실에서 피해자 J에게 위 I과 K 등 경찰관들이 있는 가운데 “경찰관 새끼들 좆같은 새끼들 너도 한번 당해봐 병신 같은 놈아 대머리 훌렁 까진 병신아”라고 큰 소리로 욕설을 하여 공연히 피해자를 모욕하였다. 라.

The Defendant, at the date, time, and place specified in paragraph (2), is called “finite police officer,” and “bins of both finite police officer,” among other police officers, such as the instant I and J, to the victim slopeK affiliated with the Seoul Gangnam Police Station Traffic Investigation Team, in which the Defendant was the Defendant.