A Imprisonment with prison labor of one year and six months, and Defendant B shall be punished by a fine of one million won.

Defendant

B The above fine.

The Defendants are those operating a cafeteria of “G” in the F of the Gyeongbuk-si, Gyeongbuk-si, North Korea, and the victims E (the age of 22) is customers.

피고인들은 2013. 06. 18. 20:02경 위 식당에서 피고인 B가 고기를 구워먹던 피해자 일행의 가스불을 동의 없이 갑자기 껐다는 이유로 피해자로부터 욕설을 듣자 피해자와 시비가 일었고, 그러자 피고인 A은 손으로 피해자의 멱살을 잡아 흔들면서 밀쳐 피해자를 위 식당 내 소주 상자가 쌓인 곳으로 넘어지게 하고, 이에 가세하여 피고인 B는 피해자에게 욕설을 하면서 손으로 피해자의 머리를 때리고 멱살을 잡았으며, 그 후 피고인 A은 그곳에 있던 소주병을 들어 피해자에게 던지려고 하였으나 피해자 일행이 이를 저지하였고, 그럼에도 이를 피해 피해자를 향해 위험한 물건인 소주가 든 소주병을 던져 피해자의 얼굴에 맞힘으로써 피해자에게 약 5주간의 치료가 필요한 폐쇄성 비골의 골절 등의 상해를 가하였다.

As a result, Defendant A carried a dangerous object and inflicted an injury on the victim, and Defendant B jointly inflicted an injury on the victim.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements in the first trial record;

1. Statement of each police statement of E and H;

1. On-site photographs and victim photographs;

1. Application of Acts and subordinate statutes to each injury diagnosis certificate and each medical certificate;

1. Article relevant to the facts constituting an offense and the selection of punishment;

(a) Defendant A: Articles 3(1) and 2(1)3 of the Punishment of Violences, etc. Act and Article 257(1)3 of the Criminal Act;

(b) Defendant B: Article 2(2) and (1)3 of the Punishment of Violences, etc. Act, and Article 257(1) of the Criminal Act

1. Defendant A for discretionary mitigation: Articles 53 and 55 (1) 3 of the Criminal Act;

1. Defendant B of detention in a workhouse: Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act;

1. Defendant A: Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. Defendant A of the community service order: Criminal Act.