(영문) 서울북부지방법원 2014.08.21 2014고단1384
폭행
Text
The prosecution of this case is dismissed.
Reasons
1. 이 사건의 공소사실의 요지 피고인은 2014. 3. 31. 15:40경 서울 중랑구 중랑역로 225 앞길에서, 앞서 진행하던 피해자 D(25세)가 스포티지 승용차를 급정거하였다는 이유로, 피해자에게 ″씹새끼, 호로새끼, 진로방해다″ 라고 욕설하면서 손으로 피해자의 얼굴 부위를 1회 때려 피해자를 폭행하였다.
2. The facts charged in this part of the judgment cannot be prosecuted against the victim’s explicit intent pursuant to Article 260(3) and (1) of the Criminal Act. On July 28, 2014, after the prosecution of this case, the victim D submitted a document indicating his/her intention not to punish the Defendant. Thus, this part of the prosecution is dismissed pursuant to Article 327 subparag. 6 of the Criminal Procedure Act.