(영문) 서울북부지방법원 2013.11.29 2013고단2759
폭행
Text
The prosecution of this case is dismissed.
Reasons
1. 공소사실 피고인은 2013. 8. 24. 17:30경 서울 노원구 B에 있는 C 성당에 들어와 미사를 보는 여신자들의 손을 잡아 신자들과 시비가 되었고, 이를 본 피해자 D이 “언짢은 일이 있으신 것 같은데 그냥 가세요.”라고 했다는 이유로 양 손바닥으로 피해자의 양쪽 뺨을 각 1회 때리는 등 피해자를 폭행하였다.
2. The facts charged in the instant case are crimes falling under Article 260(1) of the Criminal Act and cannot be prosecuted against the victim’s express intent under Article 260(3) of the Criminal Act. Since the victim expressed his/her intention not to be punished after the instant indictment, the instant indictment is dismissed in accordance with Article 327 subparag. 6 of the Criminal Procedure Act.