beta
(영문) 서울북부지방법원 2016.05.11 2015고단4597

업무방해

Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

On November 12, 2015, the Defendant was sentenced to two years of imprisonment for the crime of assault or bodily injury by the Seoul Northern District Court for the crime of assault or bodily injury, etc., and the judgment became final and conclusive on November 20, 2015, and is currently under probation.

1. The Defendant committed the crime against the victim C around July 18:30, 2015, at the “E restaurant” restaurant operated by the victim C located in Jung-gu Seoul Metropolitan Government, the Defendant obstructed the operation of the victim’s restaurant by force for about 30 minutes, including, under the influence of alcohol, drinking away from the “E” restaurant operated by the victim C, allowing customers to listen to drinking water, and continuing the victim to “baging alcohol.”

2. Crimes against victim F;

가. 2015. 9. 2. 범행 피고인은 2015. 9. 2. 12:00 경 서울 중랑구 G 소재 피해자 F 운영의 ‘H’ 식당에서, 술에 취하여 떠들다가 피해 자로부터 조용히 해 달라는 요구를 받자 피해자와 그 곳 손님들에게 “ 씨 발, 개새끼들 아, 죽여 버리겠다” 고 욕을 하며 소리를 지르고, 피해자를 주먹으로 때리려고 하고, 그 곳 화분을 발로 찰 듯이 굴거나 집어던지는 시늉을 하는 등 약 1시간 동안 위력으로 피해자의 식당 운영 업무를 방해하였다.

B. On September 8, 2015, the Defendant, at around 12:00, obstructed the victim’s restaurant operation duties by force for about 30 minutes, such as: (a) under the influence of alcohol, the victim and his/her customers expressed “shots, rings,” and intending to see the victim by drinking at the “H” restaurant operated by the victim as indicated in the above paragraph (a); and (b) the victim and his/her customers.

3. Crimes against the victim I;

A. On August 5, 2015, the Defendant: (a) around 18:00 on August 5, 2015, at the “K” restaurant operated by the Central-gu Seoul Central-gu Seoul Central-gu J 1; (b) under the influence of alcohol to female customers; and (c) on the other hand, at around 18:00 on August 5, 2015, the Defendant provided an article to female customers.

“Along with sound, the victim interfered with the operation of the restaurant by force for about 10 minutes.”

B. On September 10, 2015, the Defendant committed the crime on September 17, 2015.