(a) The defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for ten months;

(b) Evidence No. 3 of [2012 Highestest 4447], and evidence of [2012 Highest 6923].

[2012고단4447] 피고인은 2012. 6. 5.경부터 2012. 6. 11.경까지 광주 북구 D에 있는 ‘E게임랜드’에서 등급분류 받은 내용과는 달리 이용자의 조작 없이도 똑딱이 등 외부장치를 통해 게임이 자동적으로 진행되면서 우연한 방법에 의한 무작위 확률로 게임의 목적이 달성되어 아이템카드가 배출되는 등 사행성을 가미한 개변조된 파도소리3 게임기 50대를 설치하여 손님들에게 제공하여 등급분류를 받은 내용과는 다른 내용의 게임물을 이용에 제공하였다.

[2012 Highest 6923]

1. On June 11, 2012, Defendant A: (a) carried on illegal business as 50 game machines in the E-gameland operated by the Defendant in Gwangju Northern-gu; and (b) had been seized, Defendant A had been willing to purchase 50 new game machines and operate the said games.

피고인은 2012. 7. 6.경부터 2012. 7. 20.경까지 위 게임장에서 등급을 받은 내용과는 달리 이용자의 조작과 능력에 무관하게 이른바 똑딱이를 사용하여 게임이 자동으로 진행되면서 우연한 방법에 의한 무작위 확률로 게임점수가 획득되는 등으로 개변조된 파도소리3 게임기 50대를 설치하여 손님들에게 제공하였다.

As a result, the defendant provided game products with contents different from the contents of the classification.

2. On July 6, 2012, Defendant B is a game machine repair technician, and around July 22, 2012, Defendant B aided and abetted the crime described in paragraph (1) of the above A by facilitating the crime, such as setting up an alteration program, through an external storage device (USB) in which the altered spati game program is stored, in order to assist the said A to carry on illegal business on the game machine with the altered game machine.

[2013 Highest 2067]

1. The defendant A shall distribute or use game products, the contents of which are different from the classified contents;