beta
(영문) 청주지방법원 2014.04.10 2013고정1103

폭행

Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. Facts charged;

A. At around 18:50 on September 5, 2013, the Defendant: (a) brought in Cheongju-si C Apartment 203 Dong 401 and frighted on the alcoholic beverage; (b) brought the victim D (the aged 61) with a desire to “the spawn and has been in fluent,” and (c) committed assault by fluoring her head by hand.

나. 피고인은 같은 날 19:45경 청주시 흥덕구 C아파트 203동 401호에서 피해자 D에게 “이 씹 새끼 좆만 한 놈 죽인다”라고 욕설을 하고, 피해자가 이를 피해 현관문 밖으로 나가자 뒤 �아가 머리를 이용하여 피해자 얼굴을 2회 들이 받아 폭행 하였다.

2. We examine the judgment. Each of the facts charged in the instant case is a crime falling under Article 260(1) of the Criminal Act, which cannot be prosecuted against the victim’s express intent pursuant to Article 260(3) of the Criminal Act. D withdraws his/her wish to prosecute the Defendant by attending the court on April 10, 2014, which was the date of prosecution of the instant case, and thus, the prosecution of the instant case is dismissed pursuant to Article 327 subparag. 6 of the Criminal Procedure Act.