본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
(영문) 의정부지방법원 2013.05.09 2012고단2995

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment became final and conclusive.


Punishment of the crime

1. Around 09:00 on October 14, 2012, the Defendant violated the Punishment of Violences, etc. Act (collectively, deadly weapons, etc., damage, etc.) cited a pipe with a length of about 3 meters at the construction site under the influence of alcohol on the ground that the wage payment was delayed at the electric source housing site located in Gyeonggi-gun, Gyeonggi-gun, for the damage of property equivalent to KRW 5.35 million at the market price by attaching the 1, 2, and 1, 2, and 1,350,000,000 to the above electric source housing owned by the victim D.

2. The Defendant injured the victim’s bodily injury refers to the victim E (the 43 years of age, women) who told the Defendant at a time and time, such as Paragraph 1, and the victim was clicked with approximately 14 days of medical treatment, and the victim was clicked to the victim, and the victim was clicked with approximately 14 days of medical treatment.

Summary of Evidence

1. The statement made by the defendant on the fifth trial date; and

1. Each police statement made to D and E;

1. A written diagnosis of injury;

1. Application of statutes on site photographs;

1. Articles 3 (1) and 2 (1) 1 of the Punishment of Violences, etc. Act concerning the crime concerned, Article 366 of the Criminal Act, Articles 262, 260 (1), and 257 (1) of the Criminal Act (the point of causing violence and the choice of imprisonment with prison labor);

1. Aggravation of concurrent crimes under the former part of Article 37, Article 38 (1) 2, and Article 50 of the Criminal Act (Provided, That the maximum of the long-term punishments of two crimes shall be aggregated);

1. Articles 53 and 55 (1) 3 of the Criminal Act to mitigate amount of punishment (see, e.g., Articles 53 and 55 (1) 3 of the Criminal Act (see, e.g., Supreme Court Decision 2009Da15448, Apr. 2, 201);

1. Article 62 (1) of the Criminal Act (wholly considering favorable circumstances in the first sentence);