본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
(영문) 서울중앙지방법원 2017.11.16 2016가단5293168

1. The Defendants jointly share the amount of KRW 20,00,000 to Plaintiff B, and KRW 1,50,000 to Plaintiff A, and each of the said amounts.


1. Occurrence of liability for damages;

A. (1) On November 14, 2016, Defendant D, driving a e-car owned by Defendant C (hereinafter “Defendant D”) on or around November 10:25, 2016, and proceeding two lanes on the e-car in front of the Seoul Songpa-gu Seoul, the two-lanes of the two-lanes of the FF, namely, the three-lanes of the three-lanes from the three-lane distance flooding area, trying for an illegal internship at a place where the U-turn is

The front portion of the Plaintiff’s G Car (hereinafter referred to as “Plaintiff’s vehicle”) that was placed in the first lane is the front portion of the Defendant’s vehicle (hereinafter referred to as “Plaintiff’s vehicle”).

(2) The Plaintiff’s front part of the Plaintiff’s vehicle was destroyed due to the instant accident, and the Plaintiff incurred injury, such as cerebral rheat, which requires approximately three weeks of treatment.

[Ground for Recognition] Facts without dispute, Gap 1, 3, 8 through 13, each entry or video (including additional numbers), and the purport of the whole pleadings

B. According to the fact of recognition of liability, Defendant D is the owner of the Defendant vehicle, and Defendant C is jointly responsible for compensating for the damages suffered by the Plaintiffs due to the instant accident as the driver of the Defendant vehicle.

2. Scope of liability for damages; and

A. The plaintiffs Eul asserted that the plaintiff Eul sought payment of the plaintiff's automobile repair cost of KRW 20 million, the transportation cost of KRW 570,000 during the repair period, KRW 20,570,000, and KRW 10,000,000,000 for consolation money for the injury caused by the accident of this case.

B. (1) According to the part of Plaintiff B’s claim (A) 1, A5, A6-1, and 2 of the evidence Nos. 1, A6-2 related to the repair cost, and the fact-finding results on the Eboos of this court, Plaintiff B may recognize the fact that Plaintiff B requested the Eboos to repair the Plaintiff’s vehicle after the instant accident and paid KRW 20 million at the repair cost, barring any special circumstances, the Defendants jointly are liable to pay the said repair cost to Plaintiff B.

As to this, the defendants' value of the plaintiff's vehicle is KRW 14.7 million.