logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 동부지원 2014.05.16 2013고단3092
공전자기록등불실기재등
Text

Defendants shall be punished by imprisonment for six months.

However, from the date of the conclusion of the judgment, each of the above two years against the Defendants.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

B, around September 21, 2004, entered the Republic of Korea as industrial trainee (D3B) and had been staying in the Republic of Korea by means of renewal of the period of stay by visa or extension of the period of stay by application of refugee status, etc., B had the nationality of Pakistan, and had the intention to issue a person of marriage visa by making a disguised marriage with a woman of Korean nationality to continue residing in the Republic of Korea.

Defendant

B At the early 19:00 on June 2012, 2012, the introduction of the neighbors, proposed that the Defendant A make a marriage report by pretending the marriage without a genuine will at the coffee shop located in the Young-gu Busan, Suwon-gu, Busan, and received the Defendant A’s consent by making a payment in the amount of KRW 10,000,000 per month until he/she receives a person who is married, on condition that he/she is issued a person who is married.

1. At around 11:00 on July 20, 2012, the Defendants entered false records, such as public records, etc., into and submitted a false marriage report from the Busan Southern-gu Family Register, Busan-do, Busan-dong without the true intention of marriage, and had a public official in charge of being aware of such fact enter into the electronic family registration system input the Defendants’ marriage facts into the electronic family registration system.

As a result, the Defendants conspired to make a false report to the public and had the public record of false facts in the family relations register processed by the electronic data processing system same as the original copy of the notarial deed.

2. The Defendants conspired in collusion with the Defendants to exercise the electronic records records, etc. at the Busan Southern-gu Office at around that time, and had them keep a family relation register on which the above facts of mistake were recorded.

Summary of Evidence

[Defendant A]

1. Defendant's legal statement;

1. Investigation report, request for cooperation in business (request for documents related to marriage), investigation report (request for documents related to marriage) (request for documents related to marriage of the Embassy of the Republic of Korea in Pakistan) (Defendant B);

1. Partial statement of the defendant;

1. A’s legal statement;

1. A police interrogation protocol of a police suspect against A and his/her ancillary.

arrow