logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2018.02.22 2017고정1989
폭행
Text

Defendant shall be punished by a fine of 200,000 won.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

On June 26, 2017, the Defendant: (a) around 21:40, at the Namyang-si apartment C’s residence, she became aware of the victim D (in this case, 31 years of age) who was a person related to legal marriage; (b) neglected to return gold and US dollars that he had been married; (c) entered the toilet to shower; (d) however, the Defendant committed assault on the toilet door by making it difficult for the victim to open the toilet door and continuing to return gold and US dollars.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Legal statement of the witness D;

1. 112 Reporting case handling table;

1. On-site photographs (the defendant and his defense counsel stated that the toilet door will be closed in order to avoid the dispute with the victim and that the door door was closed after the victim stated, so that the door was closed as well, and therefore, they did not have the intention of assault or constitutes a justifiable act.

그러나 이 법원이 적법하게 채택하여 조사한 증거들에 의하여 인정되는 사정들, 즉 ① 이 사건 당시 피고인과 피해자는 이혼 문제로 관계가 좋지 않은 상태였고, 피해자가 피고인에게 금과 달러를 돌려 달라고 수회 요구하면서 화장실 문을 닫지 못하게 오른쪽 무릎으로 문을 지탱하고 있었는데 피고인은 그러한 사실을 알면서도 피해자와의 대화를 차단하고자 문을 밀어 닫은 점, ② 피해자는 이 법정에서, ‘ 아이를 안고 다리를 구부린 상태로 무릎으로 문을 닫지 못하도록 지탱하고 있었는데, 피고인이 문을 ’ 쾅‘ 닫아 무릎이 부딪쳤다.

The victim stated to the effect that the body was milched subsequent to the body and received medical treatment on the next day because he was aware of the A, and the victim made a statement to the effect that he was given medical treatment. ③ The victim made a report immediately 112 at the time of the instant case by taking account of the contents of the victim’s statement and the conversation between the Defendant and the victim and the victim at the time of the instant report.

arrow