본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
(영문) 서울북부지방법원 2014.09.04 2014고단2383

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.


Punishment of the crime

On October 12, 2010, the Defendant was sentenced to four months of imprisonment for fraud, etc. at the Army Radiological Military Court, and completed the execution of the sentence in the Army Prison on February 8, 201, and on July 3, 2014, the Defendant appealed on July 3, 2014 at the Seoul Northern District Court sentenced ten months to imprisonment for a violation of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes, and is still pending in the trial.

1. On April 24, 2013, at around 05:05, the Defendant driven Cmat Motor Vehicle under the influence of alcohol content of about 5km without a driver’s license at the section of about 0.090% of the blood alcohol concentration of about 0.090%, from the day before the mutual influence house located in the city of 05:05 on April 24, 2013 to the front road of the fluoral road located in the city of Hoyangyang-dong.

2. On April 24, 2013, at around 05:05, the Defendant violated the Resident Registration Act, such as forging private documents, uttering of falsified investigation documents, and violation of the Resident Registration Act: (a) was discovered from the slope E of the D District Unit of the Dacheon Police Station in the Dacheon-si Police Station in the vicinity of the Yancheon-si, the Defendant, at around 05:17 on the same day, asked the personal information of the police officer E who belongs to the said district group and stated his/her name as he/she was G.

On the other hand, the Defendant continued to write his name on G using a black pen, and then submitted the above documents to E after entering the name of G, which was requested by E to sign and seal in the confirmation column of the main driver detection report, the situation report of the main driver, and the voluntary written consent.

Accordingly, the defendant illegally used another person's resident registration number, and forged another person's document about a certificate of fact for the purpose of exercising it, and exercised it.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement of police statement related to G and H;

1. A report on detection of a host driver;

1. The circumstantial report of an employee;

1. Registers of driver's licenses;

1. A report on detection of an employee and an employee;