logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 강릉지원 2015.08.12 2015고단466
상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant is the husband of the victim C (here, 28 years of age).

피고인은 2015. 3. 27. 14:00경 강릉시 D아파트 305동 502호에 거실에서 피해자로부터 “서로 힘드니까 이혼을 해 달라, E이(딸)는 내가 데리고 갈게”라는 말을 들은 것에 화가 나, 피해자에게 “니 같은 게 뭘 보살피냐, 짐을 챙겨 나가라”라고 말을 하면서 손으로 피해자의 머리채를 잡아끌며 옷방 안으로 들어가서 피해자의 머리채를 잡은 상태에서 벽을 향해 밀쳐 피해자의 머리가 벽에 부딪치게 하고, 피해자를 방바닥에 눕힌 다음 발로 피해자의 가슴 등을 수회 밟았다.

On the other hand, the Defendant continued to set up the victim's head debt, and entered the victim's cell phone "I am off all the clothes of the victim because the victim refused to do so, forced to leave the victim's face, with the victim's handlighted up on the body of the victim's body, and without hiding the victim "the victim's face", the Defendant called the victim's head am off with the cell phone, and told the victim "I am off the part of the victim's head with the cell phone, I am off the cell phone, and am off the victim's head with the cell phone," and put the victim with the victim's finger in the victim's sexual organ.

As a result, the defendant put the victim with a scarke wall that requires treatment for about 2 weeks.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement to C by the police;

1. Application of the Acts and subordinate statutes on diagnosis certificates, standing photographs and photographs;

1. Relevant Article 257 (1) of the Criminal Act, the choice of criminal punishment, and the choice of imprisonment;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act (which reflects the principle of probation, has no criminal record of not less than a sentence of probation, and has been divorced from a victim, etc.);

1. It is so decided as per Disposition on the grounds of Article 62-2 or more of the Criminal Act;

arrow