본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
(영문) 서울서부지방법원 2019.07.17 2019고단1377

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment became final and conclusive.


Punishment of the crime

Around March 2016, the Defendant, while not divorced with his wife, attempted to forge B and B around July 2016, in order to make the Defendant’s wife and telephone calls defective, and false words that B had already been divorced with his wife, on the Defendant’s marriage certificate and family relation certificate already issued and kept.

1. On July 2016, at the office of the defendant in the fourth floor of Mapo-gu Seoul Metropolitan Government, the defendant forged official document without authority for the purpose of uttering, using the defendant's marriage certificate and family relation certificate issued by the Yeongdeungpo-gu Seoul Metropolitan Government Office prior to the removal of the spouse's name in the column of the above marriage relation certificate, and then, the defendant deleted the above marriage relation certificate's spouse's name and then printed it as a local source.

Accordingly, the Defendant forged each of the marriage relation certificates and family relation certificates in the name of the head of Yeongdeungpo-gu, which is an official document.

2. The Defendant: (a) taken photographs of the forged marriage certificate and family relation certificate at the same time and place as the preceding paragraph; and (b) exercised the forged public document’s marriage certificate and family relation certificate as genuine by transmitting the forged public document to B via SNS.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. The police statement concerning B;

1. Documents and photographs transmitted by the suspect to the complainant, and expansion and photographing of the marriage certificate;

1. Application of the statutes of the relevant Acts and subordinate statutes to a record book of suspect A testimony;

1. Article 225 of the Criminal Act (the point of Article 225 of the Official Document) and Article 229 and Article 229 of the Criminal Act for criminal facts;