본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
(영문) 수원지방법원 안산지원 2016.01.12 2015고단2640

A defendant shall be punished by imprisonment for two years.

132,160,000 won shall be additionally collected from the defendant.


Punishment of the crime

The Defendant is a person who was working as a head of the office affiliated with the E attorney-at-law office from May 2006 to November 201, 201 (State) D in Seocho-gu Seoul, and from November 201 to February 2013.

No one, other than an attorney-at-law, shall receive or promise to receive money, valuables, entertainment or other benefits or shall provide or promise to provide them to a third party, in compensation for providing or promising to provide them to do so, in connection with litigation cases, non-contentious cases, family conciliation, adjudication cases or other general legal cases, provide legal counseling services, preparation of legal documents and other legal affairs.

Nevertheless, even if the defendant is not an attorney-at-law, the defendant will deal with the cases such as rehabilitation and bankruptcy at the Internet portal site, etc.

After having accepted the case for which advertisement was granted, the following applications were prepared, and (State) D had tried to handle the legal affairs directly in the name of a certified judicial scrivener or an attorney-at-law arranged by the said research institute, and in the E-at-law office, by submitting the application and other related documents to the court.

Accordingly, on December 8, 2008, the defendant requested from the client F to handle the case of personal bankruptcy and exemption from liability at the above (State) D office, and received 2.42 million won from the above F as the fee, and completed the bankruptcy application, etc. with respect to F in the name of G certified judicial scrivener arranged by the above D office, and submitted the above application, etc. to the Seoul Central District Court around December 8, 2008.

In addition, from around that time to February 2013, the Defendant directly handled legal affairs even though it is not an attorney-at-law, such as handling 694 legal affairs requested by 521 persons in total, as described in the list of crimes in attached Form 521, and receiving a total of 724,490,000 won.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. A protocol concerning the examination of suspect of H by the prosecution;

1. Each police statement made to I, J, and K (the net time 7.7.