logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2017.09.22 2017고단2943
공무집행방해
Text

Defendant shall be punished by a fine of three million won.

If the defendant does not pay the above fine, 100,000 won shall be one day.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2017. 7. 9. 22:30 경 서울 노원구 B에 있는 C 식당에서 일행과 술을 마시던 중 시비가 되어 일행 중 한 사람이 피고인을 1회 때리게 되었고, 이에 남자가 여자를 때리는 것 같다는 112 신고를 받고 출동한 서울 노원 경찰서 D 파출소 소속 경찰관 E과 같은 소속 경찰관 F이 소란을 피우는 피고인을 제지하자, “ 개새끼들 다 죽여 버린다 ”며 집기를 집어 던지려 하고 위 E(57 세) 의 오른쪽 검지 손가락 부위를 입으로 깨물고, 위 F(31 세) 의 낭 심을 1회, 양쪽 허벅지를 발로 수회 걷어찼다.

As a result, the Defendant violated the police officer's legitimate performance of duties on the handling of 112 reported cases.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Each police statement made to E and F;

1. 112 A list of reported cases;

1. Application of Acts and subordinate statutes on investigation reports (the 46 to 47th day of investigation records);

1. Article 136 (1) of the Criminal Act applicable to the facts constituting an offense;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Competition;

1. Selection of an alternative fine for punishment;

1. Article 70(1) and Article 69(2) of the Criminal Act to attract a workhouse;

1. In light of the reasons for sentencing under Article 334(1) of the Criminal Procedure Act, the case is not less complicated; the defendant has been punished by a fine as an assault around December 2013; on the other hand, the defendant confessions and reflects the instant crime; the defendant appears to have reached the instant crime by drinking only at the time, and the fact that there is no criminal record other than the aforementioned assault, and other circumstances revealed in the record and the theory of change, the sentence shall be determined as ordered, taking into consideration the following circumstances.

arrow