beta본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
(영문) 서울동부지방법원 2017.07.14 2017고단1624
폭행
Text
The prosecution of this case is dismissed.
Reasons
1. 공소사실 피고인은 2017. 5. 20. 01:45 경 서울 광진구 B 앞에서 피해자 C(46 세) 과 평소 흡연 문제로 감정이 좋지 않았던 상태에서 말다툼을 하던 중 화가 나 오른쪽 손바닥으로 피해자의 왼쪽 빰을 1회 때려 폭행하였다.
2. The facts charged in the instant case are the crimes falling under Article 260(1) of the Criminal Act, which cannot be prosecuted against the victim’s explicit intent pursuant to Article 260(3) of the Criminal Act.
On June 1, 2017, after the prosecution of this case was instituted, the victim submitted a letter of withdrawal of complaint indicating his intention not to be punished against the defendant to the court.
Therefore, the public prosecution of this case is dismissed in accordance with Article 327 subparagraph 6 of the Criminal Procedure Act.