본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
(영문) 창원지방법원 거창지원 2016.11.02 2016고단363

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for up to six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.


Punishment of the crime

On August 14, 2016, at around 01:00, the Defendant collected a small-scale disease, which is a dangerous object from the victim D(48 years of age), and caused the victim to suffer approximately two weeks of treatment on the part of the head of the victim, on the ground that the Defendant’s remarks in the C restaurant located in G, Gyeongnam Development-gun, and that the Defendant’s high-speed line distribution to the high-speed line distribution of the victim D(48 years of age) flows.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement made to D by the police;

1. Application of Acts and subordinate statutes to a report on investigation (as to attachment of a victim's opinion);

1. Articles 258-2 (1) and 257 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Mitigation of discretionary mitigation under Articles 53 and 55 (1) 3 of the Criminal Act (Taking into account the points agreed with the victim);

1. Article 62 (1) of the Criminal Act ( repeatedly considering the above conditions favorable to the defendant);

1. Order to attend lectures under Article 62-2 of the Criminal Act (order to take violence therapy courses in order to prevent recidivism by the accused and give the accused an opportunity to reflect his/her resistance);