logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2016.09.08 2015가단29271
손해배상
Text

1. The Defendant shall pay to the Plaintiff KRW 294,80 as well as 5% per annum from May 5, 2015 to September 8, 2016, and from the next day.

Reasons

1. The following facts may be found either in dispute between the parties or in the entries in Gap evidence Nos. 1, 2, and 5, together with the whole purport of the pleadings:

The Plaintiff entered into a lease contract (hereinafter “first lease contract”) with the Defendant with respect to the Busan Dong-gu Dara 302 (hereinafter “the instant partitioned building”) owned by the Plaintiff, namely, ① the lease contract with the deposit money of KRW 77 million from December 25, 2008 to December 25, 2010, and ② the lease contract with the Defendant for the deposit money of KRW 88 million from October 14, 2010 and the period from December 26, 2010 to December 25, 2012 (hereinafter “the period from December 26, 2010 to December 25, 2012”), and the lease contract with the Defendant for the deposit of KRW 20,000 from December 26, 2010 to December 25, 2012 to December 26, 2015 to the period from 20,000 won to 20,000 won (hereinafter “the instant lease contract”).

(B) On December 31, 2012, the alteration registration was completed from December 26, 2012 to December 25, 2014.

After the expiration of the period of the third contract, the Defendant delivered the instant partitioned building to the Plaintiff, and the Plaintiff returned the amount of KRW 30 million out of KRW 100 million to the Defendant.

2. Judgment on the plaintiff's claim

A. The summary of the party’s assertion (1) The Plaintiff (A) resided in the instant partitioned building, and (2) arbitrarily collected or lost boilers, air conditioners, entrance doors, and damaged the ceiling and parking lot facilities at the living room and the small room, thereby causing damage to KRW 32,296,00 in total with the repair cost or replacement cost.

(B) In addition, the defendant does not intentionally renew the former lease contract in the process of concluding the second and third contracts.

arrow