logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2014.04.11 2014고단521
특정범죄가중처벌등에관한법률위반(도주차량)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

except that the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant is a person who drives Category C cargo vehicles.

피고인은 2014. 1. 3. 08:15경 위 차량을 운전하여 서울 양천구 곰달래로5길 47 오리옻닭 삼계탕 앞 도로를 능력교회 방면에서 남부순환로 방향으로 주택가 이면도로를 따라 진행하던 중 교차로에 이르러 전방주시의무를 게을리 한 업무상 과실로, 진행방향 우측에서 좌측으로 가로공원로 방면에서 곰달래로 방향으로 진행하던 피해자 D(54세) 운전의 E 다마스 화물차의 좌측면 부분을 위 포터Ⅱ 화물차의 앞범퍼 부분으로 들이받아 위 다마스 화물차를 우측으로 전도되게 하였다.

As a result, the Defendant, by its occupational negligence, committed an injury to the victim D, such as salt, tensions, etc., requiring treatment for about two weeks, suffered from the victim F (the victim 51 years old), who is the passenger of the damaged vehicle, about three weeks of injury, such as base salt, tensions, etc., which requires treatment for the victim F (the victim 51 years old). At the same time, the Defendant, while destroying and damaging the above multi-use truck to the extent that the repair cost would be equivalent to KRW 2,436,716, 200, failed to stop immediately to take measures such as aiding the victim.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each statement of D and F;

1. A traffic accident report;

1. Application of each written diagnosis and written estimate under Acts and subordinate statutes;

1. Article 5-3 (1) 2 of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes, Article 268 of the Criminal Act, Articles 148 and 54 (1) of the Road Traffic Act concerning the crime committed;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of imprisonment with prison labor chosen;

1. Article 53 and Article 55 (1) 3 of the Criminal Act for discretionary mitigation (i.e., that there is a penance in depth, that there was an agreement with the victim D, that there was an automobile comprehensive insurance contract, that there was a departure from the site immediately after the accident, but that the person surrenders to the site after ten minutes after the accident, etc.);

1. Article 62 (1) of the Criminal Act (Discretionary Reasons for Discretionary Mitigation);

arrow