logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 성남지원 2014.02.21 2013고단3115
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2013. 11. 28. 01:25경 성남시 분당구 정자동 160 분당경찰서 현관에서 당직 근무 중인 분당경찰서 경무과 소속 경찰관인 피해자 경장 C으로부터 “무슨 일 때문에 오셨나요 어떻게 도와 드리면 될까요 ”라는 질문을 받자 술에 취하여 ”뭘 도와줘 씹할 년아. 개 같은 년아. 좆 같은 년아. 죽을래 ”라고 욕설을 하고, 피해자에게 달려들어 주먹으로 피해자의 얼굴과 머리를 약 30회 때려 피해자에게 약 10일간의 치료가 필요한 좌측 안면부 찰과상 및 좌상을 가함과 동시에 경찰관인 피해자의 정당한 직무집행을 방해하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Examination protocol of the accused by prosecution;

1. Statement to C by the police;

1. Certificates of medical treatment;

1. Application of Acts and subordinate statutes to damaged photographs and field photographs;

1. Article 257 (1) of the Criminal Act and Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of imprisonment with prison labor chosen;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. The reason for sentencing under Article 62-2 of the Social Service Order Criminal Act was that the Defendant was sentenced to a fine of KRW 4 million due to the obstruction of performance of official duties, the crime of bodily injury, and the crime of property damage on February 9, 2007, and a fine of KRW 7 million due to the insult of the police officer on November 23, 2012, but the Defendant was committed at the time of committing the crime, and was divided, and deposited money with the victimized police officer, etc., the sentence shall be determined as per the order.

arrow