본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
(영문) 청주지방법원 제천지원 2014.01.23 2013고단943

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.


Punishment of the crime

1. 『2013고단943』 피고인은 2012. 11. 13. 12:50경 제천시 C에 있는 D병원 아래에 있는, 피해자 E(56세)가 운영하는 구두수선 점포 앞 노상에서, 폐지로 사용할 목적으로 주워 온 빈 종이박스를 정리하고 있는 피해자에게 다가가 별다른 이유 없이 “개새끼야, 왜 박스를 가지고 가냐”라고 큰소리를 치면서 욕설을 하다가(피고인은 위 종이박스에 관련된 권리관계가 전혀 없음), 주변에 놓여 있던 피해자 소유의 시가 8,000원 상당의 플라스틱 의자 1개를 위 구두수선 점포 유리창 부분을 향해 집어던져 파손시키고, “죽인다”라고 큰소리치며 양 손바닥으로 피해자의 얼굴을 5회 때리고, 피해자가 바닥에 넘어지자 발로 피해자의 얼굴을 1회 걷어찼다.

After that, the Defendant entered the above oral repair shop, putting about 7 cm in length, which is a dangerous object located therein, and putting it into the victim, and putting it into the view as the victim fluort, “I am al, al, al, al, and al., al., al., al., al., al., al., al., al., al., al., al.e., “I al., al., al.e., al.,

As a result, the defendant threatened the victim with dangerous articles, injured the victim by damaging the reputation of face that requires treatment for about two weeks, and damaged the property owned by the victim.

2. From November 15, 2012, the Defendant, around 15:00 on November 6, 2012, at H clothes stores operated by the victim G in Docheon-si, G, the Defendant: (a) committed a theft of money to pay 1,89,000 won in the market price displayed at that place; (b) carried out money to pay 1,89,000 won in the face value to the employee I; and (c) cut off the above clothes as they were.

Summary of Evidence

1. The defendant's legal statement [2013 Highest943]

1. Statement to E by the police;

1. Photographs description, broadcast pictures, on-site photographs;