본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
(영문) 서울동부지방법원 2014.06.03 2014고단872

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.


Punishment of the crime

1. On March 25, 2014, the Defendant was required to comply with a drinking test for about 40 minutes in total, on the grounds that there are reasonable grounds to recognize that he/she was driven under the influence of alcohol, such as drinking alcohol, drinking alcohol, drinking on the face, drinking alcohol, and drinking alcohol, while driving B-do in front of the northwest-dong 600, Songpa-gu, Seoul, Seoul, under the influence of drinking on the street.

Nevertheless, the defendant did not comply with a police officer's request for sobage measurement without justifiable grounds.

2. 공무집행방해 피고인은 위 1항 기재 일시 및 장소에서 위와 같이 경위 C에게 음주단속을 당하여 음주측정에 응할 것을 요구받자, “술을 마시지도 않았는데 왜 단속을 하냐, 야 씨발 새끼들아, 야이 병신 새끼들아, 죽여 버리겠어, 내가 누군지 아냐.”라고 욕설을 하고, 손으로 위 C이 착용하고 있던 마스크를 벗겨 콧등을 1회 할퀸 다음 손으로 그의 얼굴을 수회 때린 후 발로 복부를 1회 걷어차고, 계속하여 주먹으로 옆에 있던 같은 소속 경찰관인 순경 D의 얼굴을 1회 때려 폭행하였다.

The defendant interfered with the legitimate execution of official duties by police officers concerning traffic control and maintenance of order.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement of the police statement regarding C;

1. Report on the circumstantial statement of the driver and report on the circumstances of the driver’s license;

1. Application of the photographic Acts and subordinate statutes;

1. Relevant Articles 148-2 (1) 2 and 44 (2) of the Road Traffic Act concerning the facts constituting an offense, and Article 136 (1) of the Criminal Act;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of each sentence of imprisonment;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Articles 53 and 55 of the Criminal Act for discretionary mitigation.