본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
(영문) 제주지방법원 2017.09.13 2017고정433

Defendant shall be punished by a fine of KRW 800,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.


Punishment of the crime

The defendant is a person who resides in C in Seocho-si, and the victim D is a person who lives in E next to the defendant.

1. On December 18, 2016, the Defendant damaged the property by: (a) around 11:30 on December 18, 2016, at the Defendant’s house; (b) at the victim’s house, the victim’s dog was faced with an dissatisfaction against the Defendant’s baring; (c) in turn, the victim was in a dispute with the victim; and (d) at the same time, the damage caused the damage to the property by hand KRW 250,00,000, compared to the victim’s boundary.

2. On December 18, 2016, the injured Defendant: (a) on the road in front of the same place as the above paragraph (a) around December 12:0, 2016; (b) on the road, the victim D et al. got off the vehicle operated by the Defendant, with the victim D et al. who al. set off the vehicle in front of the street, and caused injury to the victim, such as the victim’s gallebage, dump, salt dump, tension, etc.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made by the police against D;

1. A medical certificate;

1. Written estimate;

1. Application of the photographic Acts and subordinate statutes;

1. Relevant Article 257 (1) of the Criminal Act, Article 257 (1) of the Criminal Act (the point of injury), Article 366 of the Criminal Act, and the selection of fines for a crime;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. Article 70(1) and Article 69(2) of the Criminal Act to attract a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act concerning the order of provisional payment;