본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
(영문) 부산지방법원 동부지원 2017.10.25 2017고정873

1. The defendant shall be punished by a fine of 700,000 won;

2. If the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.


Punishment of the crime

The defendant is the head of family.

On January 10, 2017, the Defendant: (a) around 22:30 on January 10, 2017, around the entrance of the victim C (V, 39 years of age) located in Nam-gu, Busan; (b) sought from the victim’s wife to file a complaint with the Office of Education to talk about this matter; (c) on the ground that the victim would return to his/her match, the Defendant inflicted an injury on the victim’s her seat and face by her hand, with his/her seat and her head, making it possible for him/her to take medical treatment for about 14 days.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. A protocol concerning the interrogation of suspect C by the police;

1. Application of a report on investigation (as to attachment of a medical certificate) and a report on investigation (as to the investigation ofCCTV images) to statutes;

1. Article 257 (1) of the Criminal Act and Article 257 of the same Act concerning the crime, the selection of fines;

1. Article 70(1) and Article 69(2) of the Criminal Act to attract a workhouse;